[FAQ] gcin 新版日文輸入(anthy)

  • 如果不想使用 anthy，系統裡可完全不安裝 anthy 相關檔案。
  • gcin 作者劉老大平常沒在用 anthy，若操作方式跟傳統習慣不同、或發現「輸入、轉換」有誤，請務必回報 bug。

使用方法

  • 切換到「日本anthy」（廢話）
  • 開始打羅馬拼音
  • 按 enter 可輸出 buffer 中的內容
  • 按空白鍵可自動轉換「假名←→漢字」 「平假名←→片假名」「假名←→符號」（依 anthy dictionary 內容決定）
  • 再按一次空白鍵可選擇其它想轉換的內容 (當可轉換內容不止一種時)
  • 選字的選單設定與詞音的相同（可修改成用 1234 選詞）。
  • 與 UIM 一樣，可以用 Shift-Left/Right 調整詞的範圍。

加字加詞的方法

  • 可手動編輯純文字檔 $HOME/.anthy/private_words_default 例如加入 
    としば #T35*500 東芝
  • 安裝 kasumi 之後，
    • 日文輸入狀態下按 F11：呼叫 kasumi 管理模式
    • 日文輸入狀態下按 F12：呼叫 kasumi 加詞模式(先圈選想加的詞再按 F12)

      http://cle.linux.org.tw/trac/attachment/wiki/TmpPhoto/toshiba.gif?format=raw

在 BBS 輸入日文