CLE 論壇

[whisky]

官網上的 wiki 在經過改版後，最近這一陣子真的是動作頻繁，不管是新增的文章，或是舊文章的更新等，幾乎每天都有一大堆跑出來。關於我們比較在意的中文(繁體)方面和 i18n 的文件部份，目前因為所有的 wiki 看起來都是由 Damir 一個人在規劃 (我不清楚是否還有其他人在一起規劃)，所以在進度上， Damir 一個人有太多事情要作，可能短時間內沒什麼機會看到更進一步的更新吧。

不過關於 i18n 的部份，其實已經有個粗略的架構了。

http://wiki.archlinux.org/index.php/Internationalization

因為文章還算是在草稿的階段，所以我只有設定一個繁體中文的連接，並沒有把內文都轉移過去。

而其他方面，如果你有在注意 wiki 的更新，應該可以看到目前已經有一些翻譯好的文件放在官方網站上了。如果你對翻譯這些文件有興趣，請記得先看一下我的翻譯 (是說看一下格式，不是看我的翻譯內容啦)，同時在你要翻譯的文件上記得也要加上 i18n 的 template。

=================

剛剛翻譯好幾篇新的 wiki 文件。主要是字型和 x 的安裝與設定。我想會在這邊看文章的，應該都不太需要這幾篇才是，而新手可能也不知道要來這邊看 :P 好吧，我承認，我都專挑簡單，我看得懂的來翻。

不過有一篇關於以 lshwd 來取代 hotplug 的文章，倒是可供各位對其他 GNU/Linux 很熟悉，但是剛開始接觸 Arch 的有點幫助喔。

hwd 是 arch 獨家的硬體偵測工具，而 lshwd 除了有 hwd 的功能外，還可以幫忙自動把需要的驅動模組一並載入。這點功能有點類似 hotplug，但是在使用上，他的效率要比 hotplug 要快上數倍了(這我有測試過喔！真的有比較快)

或許各位高手其實根本不用 hotplug，不過如果你是跟我一樣比較笨的 (或著說，比較懶的)，還需要 hotplug 幫忙把一些驅動模組載入，那就看看下面這一篇教學吧

使用 LSHWD 來取代 Hotplug

其他關於 wiki 文章的翻譯更新，請參閱wiki 更新紀錄這一篇

[echofrompat]

我也有兴趣翻译，而且也应该有其它人有兴趣翻译，希望工作不会重复。。。

[whisky]

arch.linuxsir.org 其實也有在做翻譯喔（簡體中文的）。不知道你有沒有去那邊看過？因為那邊比較多人在討論。在 cle（或著說台灣），好像都是高手在玩 arch，他們都沒什麼問題 (:P)，有問題也都是直接上官網找資料。所以這邊其實沒什麼人氣。

關於官網 wiki 上的翻譯，其實已經有人在做簡體中文的翻譯了。只是我看他們好像都沒有作 i18n 的連接，不太清楚為什麼。如果你也有興趣作翻譯，就跟我一起直接在官網 wiki 上開始翻譯吧。而且這樣一來，你可以作簡體的，不會和我的繁體起衝突。我現在都是從我比較能順手就一次翻好的開始，同時也會看，如果已經有簡體中文的翻譯的，我就比較不會急著去翻。因為雖然很多用字都不一樣，但是我想大家應該都還是看得懂吧。

下面是幾篇已經翻好的簡體中文 wiki 文件：

ArchLinux (簡體中文)


剛看到， dp 已經幫忙把簡體中文的 link 也放上去了 :)


大家一起加油吧 :)

[訪客]

昨晚我译了一篇关于Ion3的简介，放到wiki.archlinux.org上去了。希望能帮到有需要的人。
简繁体的中文对于两岸的Archer来说应该都没有问题，所以如果文章已经有中文的翻译，的确可以先放一放。先翻译那些还没有中文的好文章吧。