快紀 | 網誌 | 討論區 | LDP | CLDP
CLE 論壇 首頁 CLE 論壇
任何跟中文化相關的議題都可在此討論
 
 CLECLE 首頁  常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 RDF 我的最愛我的最愛  個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

[Wiki] wiki 更新紀錄

 
發表新主題   回覆主題    CLE 論壇 首頁 -> ArchLinux
加到我的最愛 :: 上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
whisky
專任教授


註冊時間: 2005-03-04
文章: 256
來自: 八里, France

發表發表於: 星期二 六月 14, 2005 2:10 am    文章主題: [Wiki] wiki 更新紀錄 引言回覆

這裡記錄的是目前 wiki 的文章更新狀態 - 依照每日的便動作整理。如果您在 wiki 網頁上新增修改了什麼,都請您在這邊註明,以避免浪費已經有限的人力在作同樣的事情。

關於最新的修改,請參考
http://arch.linux.org.tw/wiki/index.php/RecentChanges

2005/07/13

* Wiki 網頁更新到官方網站 07/13 的版本。
* 翻譯新加了幾篇(請自己參閱 recent changes 的連接)

* 新增 arch 中文化草稿 -

2005/07/08
* Wiki 網頁更新到官方網站 07/08 的版本。
* 翻譯新加了幾篇(請自己參閱 recent changes 的連接)
* 最近效率變慢 - 實在是有不少事情要忙。希望過一陣子後可以抽出比較多時間來整理文件。
* 計畫把一些安裝筆記也都放上 wiki,主要就是關於一些中文相關的設定和 patch 與編譯的部分。

2005/06/25
* Wiki 網頁更新到官方網站 06/24 的版本。
* 新翻譯幾篇文章 -

2005/06/18
* Wiki 網頁更新到官方網站 06/17 的版本。

2005/06/13
* 所有網頁都跟官方網頁一致
* 所有 diff 都已經更新到 2005/06/13


whisky 在 星期五 八月 19, 2005 8:10 am 作了第 4 次修改
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
whisky
專任教授


註冊時間: 2005-03-04
文章: 256
來自: 八里, France

發表發表於: 星期六 七月 16, 2005 12:58 am    文章主題: 引言回覆

ArchLinux Wiki 中文化翻譯進度表 - 更新日期:2005/07/15

我在重新作整理,所以其實翻譯的文章不是只有下面這幾篇 - 我會在整理過程中依序貼出。請善用 wiki 的搜尋和 RecentChange 這兩個功能。

Pacman 套件管理程式

* Pacman server configuration - 設定 Pacman 套件庫伺服器名單
* Boost Pacman - 使用 wget 幫 Pacman 加速
* Unofficial Repositories - 非官方套件庫
* Local Mirror - 如何設定一個本地的鏡像站
* Find your best mirror - 找到最適合您的鏡像站
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
whisky
專任教授


註冊時間: 2005-03-04
文章: 256
來自: 八里, France

發表發表於: 星期日 七月 31, 2005 9:00 pm    文章主題: 引言回覆

ok..

我希望這是最後一次更改了...

官方 wiki 已經把原本的 wiki2 的部分關閉。也就是說 wiki 新版本正式開始運作。

我剛剛也看到 i18n 的 template,同時開始嘗試翻譯幾篇文章了。

下面是我目前使用的 i18n 的 template

http://wiki.archlinux.org/index.php/ArchWiki_Tutoral_%28zh_TW%29

代碼:

[[Category:說明]]
{{i18n_links_start}}
{{i18n_entry|Deutsch|ArchWiki Tutorial (Deutsch)}}
{{i18n_entry|English|ArchWiki Tutorial}}
{{i18n_entry|Français|ArchWiki Tutorial (Français)}}
{{i18n_entry|繁體中文|ArchWiki Tutorial (zh_TW)}}
{{i18n_links_end}}


我是照著上面其他國家的語言來寫,所以

第一個顯示的連接為『繁體中文』
第二個是頁面的標題,我使用保留原本的英文標題,然後註解 (zh_TW) 的方式。

所以如果你有興趣加入官方 wiki 的翻譯工作,請幫個忙,跟我用相同的統一規格吧。

關於 cle local 的 wiki...err... 我還在想要怎麼處理,或著有一份 local mirror 的機制..有什麼好建議嗎?

人少,大家就不用這麼客氣了啦..
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
candyz
指揮官


註冊時間: 2004-08-25
文章: 83
來自: 台灣.台北

發表發表於: 星期日 七月 31, 2005 10:30 pm    文章主題: 引言回覆

mysql 及 /var/www/html/arch 部份,我系統每週會做 Backup 一次

whisky 寫到:
ok..

我希望這是最後一次更改了...

官方 wiki 已經把原本的 wiki2 的部分關閉。也就是說 wiki 新版本正式開始運作。

我剛剛也看到 i18n 的 template,同時開始嘗試翻譯幾篇文章了。

下面是我目前使用的 i18n 的 template

http://wiki.archlinux.org/index.php/ArchWiki_Tutoral_%28zh_TW%29

代碼:

[[Category:說明]]
{{i18n_links_start}}
{{i18n_entry|Deutsch|ArchWiki Tutorial (Deutsch)}}
{{i18n_entry|English|ArchWiki Tutorial}}
{{i18n_entry|Fran?ais|ArchWiki Tutorial (Fran?ais)}}
{{i18n_entry|繁體中文|ArchWiki Tutorial (zh_TW)}}
{{i18n_links_end}}


我是照著上面其他國家的語言來寫,所以

第一個顯示的連接為『繁體中文』
第二個是頁面的標題,我使用保留原本的英文標題,然後註解 (zh_TW) 的方式。

所以如果你有興趣加入官方 wiki 的翻譯工作,請幫個忙,跟我用相同的統一規格吧。

關於 cle local 的 wiki...err... 我還在想要怎麼處理,或著有一份 local mirror 的機制..有什麼好建議嗎?

人少,大家就不用這麼客氣了啦..

_________________
Chung-Yen Chang (candyz0416@gmail.com)
RHCE Cert Number: 806200500202093
MSN: candyz0416@msn.com
http://cle.linux.org.tw/
http://pukiwiki.idv.tw/
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 參觀發表人的個人網站 MSN Messenger
whisky
專任教授


註冊時間: 2005-03-04
文章: 256
來自: 八里, France

發表發表於: 星期日 七月 31, 2005 11:06 pm    文章主題: 引言回覆

dp 把我的設定改了.. >__<

代碼:


[[Category:Help (繁體中文)]]
{{i18n_links_start}}
{{i18n_entry|Deutsch|ArchWiki Tutorial (Deutsch)}}
{{i18n_entry|English|ArchWiki Tutorial}}
{{i18n_entry|Français|ArchWiki Tutorial (Français)}}
{{i18n_entry|繁體中文|ArchWiki 使用教學}}
{{i18n_links_end}}


所以現在就是,

category 的部分,直接在 () 內加上語言分類 - 繁體中文

然後語言上,就是繁體中文

頁面標題,則是直接用中文標題

這樣或許會比較清楚吧(其實我之前是在想 category 要怎麼分..)

=====

Candyz,

其實我是在想,該怎麼利用這邊的資源,才不會和 arch 官方的在功能上重疊..我想可能是把官方的繁體中文頁面 mirror 一份回來,然後保留 wiki 部分,做為我們自己的資料整合用吧。

目前還想不出什麼更好的點子
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
whisky
專任教授


註冊時間: 2005-03-04
文章: 256
來自: 八里, France

發表發表於: 星期五 八月 19, 2005 8:05 am    文章主題: 引言回覆

關於 ArchWiki 的使用,幾篇已經翻譯完畢的 (在我們自己的 wiki 上,有更多的翻譯 - 但是我沒時間去整理出來有哪些,可能要你自己試看看了):

類別 : help (繁體中文)
* ArchWiki_使用教學


類別 : Installation (繁體中文)
* FTP安裝使用無線網卡和安裝光碟
* 在安裝了 Linux 的電腦上快速安裝 Arch


類別 : Package Management (繁體中文)
* 幫 Pacman 加速


類別 : General (繁體中文)
* Crux vs. Arch


類別 : Desktop (繁體中文)
* Fonts 字型
* Fonts 常見問答集

類別 : X Server (繁體中文)
*Xorg 的安裝與設定
*如何設定滑鼠上的滾輪

類別 : Boot Process (繁體中文)
*使用 LSHWD 來取代 Hotplug
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
echofrompat
國二


註冊時間: 2005-08-25
文章: 7

發表發表於: 星期五 八月 26, 2005 9:49 am    文章主題: 一些简体中文的译文 引言回覆

类别: Desktop (简体中文)| Window Manager (简体中文)
Ion3 简介
类别:
Emulation (简体中文)
NTFS的写支持
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    CLE 論壇 首頁 -> ArchLinux 所有的時間均為 台北時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB 2.0.17 © 2001, 2002 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作